Inklingo

「クレジットカード」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “クレジットカード” です “tarjeta” — クレジットカードそのものを指す場合に最も一般的に使われる言葉です。支払い方法としてカードを提示したり、カードの種類について話したりする際に使用します。.

Japanese → スペイン語

tarjeta

/tar-HEH-tah//taɾˈxeta/

sustantivoA1general
クレジットカードそのものを指す場合に最も一般的に使われる言葉です。支払い方法としてカードを提示したり、カードの種類について話したりする際に使用します。
平らに置かれた、銀行カードや身分証明書のような、シンプルな青色の長方形のプラスチックカード。

例文

¿Aceptan pagos con tarjeta de crédito?

クレジットカードでの支払いは可能ですか？

¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?

デビットカードでの支払いは可能ですか？

Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.

飛行機に搭乗するには、搭乗券（カード）を提示する必要があります。

Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.

身分証明書を家に忘れてきた。

常に女性名詞

'tarjeta'は'-a'で終わり、物事を指すため、女性形の冠詞や形容詞を使います（例：'la tarjeta nueva'＝その新しいカード）。

'カード'に'papel'を使うこと

間違い： “Me dio un papel de cumpleaños.”

正しい表現： Me dio una tarjeta de cumpleaños。（'Papel'は一般的な紙を意味し、'tarjeta'は特定の形式のカードを意味します。）

plástico

sustantivoA1general
クレジットカードの素材（プラスチック）を強調したい場合や、環境問題など文脈でプラスチック製品全般について話している場合に使われることがあります。日常会話でクレジットカードを指す場合は稀です。

例文

Necesitamos reducir nuestro consumo de plástico de un solo uso, incluyendo las tarjetas de crédito desechables.

使い捨てのクレジットカードを含む、使い捨てプラスチックの消費を減らす必要があります。

「tarjeta」と「plástico」の使い分け

多くの学習者が「クレジットカード」をスペイン語で表現する際に、素材である「plástico」を安易に使ってしまいがちです。しかし、日常会話でカードそのものを指す場合は、ほぼ常に「tarjeta」が使われます。素材に言及する場合以外は「tarjeta」を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。