「ハイになっている」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “ハイになっている” です “colocado” — 薬物の影響下にある、または酩酊している状態を表します。特に、軽度の薬物使用や、その影響でぼんやりしている様子を指すことが多いです。.
Japanese → スペイン語
colocado
/koh-loh-KAH-doh//koloˈkaðo/
adjectiveC1informal
薬物の影響下にある、または酩酊している状態を表します。特に、軽度の薬物使用や、その影響でぼんやりしている様子を指すことが多いです。
例文
Ese chico parece un poco colocado.
あの男は少しハイになっているようだ。
drogado
droh-GAH-doh/droˈɣaðo/
adjectiveB1
薬物の影響を強く受けている、酩酊している状態を表します。深刻な薬物使用や、それによって正常な判断ができないような状況で使われます。
例文
El sospechoso estaba tan drogado que no podía responder preguntas.
容疑者は薬物を投与されすぎていて、質問に答えられなかった。
Parece que has estado despierto toda la noche, o estás drogado.
一晩中起きていたようですね、それともハイになっているのですか。
性・数の一致
形容詞である「drogado」は、修飾する人や物に合わせて語尾が変化しなければなりません：'drogada'（女性単数）、'drogados'（男性複数）、'drogadas'（女性複数）。
「colocado」と「drogado」の使い分け
「ハイになっている」という日本語のニュアンスは、スペイン語では「colocado」と「drogado」で大きく異なります。「colocado」は軽度な状態、「drogado」はより重度な状態を指すことが多いので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。