「マニフェスト」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “マニフェスト” です “manifiesto” — 芸術家グループや運動団体などが、自分たちの意図、理念、方針などを公に表明する宣言文を指す場合に使います。.
manifiesto
mah-nee-FYEHS-tohma.niˈfjes.to
例文
El grupo de artistas publicó su manifiesto en el periódico.
その芸術家グループは新聞に自分たちのマニフェストを発表した。
El partido político presentó su manifiesto electoral ayer.
その政党は昨日、選挙マニフェストを提出した。
Firmaron un manifiesto en contra de la guerra.
彼らは反戦マニフェストに署名した。
男性名詞
この単語は常に男性名詞です。常に「el」または「un」と共に使用します：「el manifiesto」。日本語には名詞の性の区別がないため、スペイン語のこの規則を覚える必要があります。
スペルチェック
間違い： “「manifesto」（英語のスペル）と書く。”
正しい表現： スペイン語では、末尾は必ず「-esto」でなければなりません：「manifiesto」。
plataforma
pla-ta-FOR-maplataˈfoɾma
例文
El partido político presentó su plataforma electoral antes de las elecciones.
その政党は選挙の前に選挙綱領を発表した。
La nueva plataforma de activistas busca la igualdad de género.
新しい活動家たちのプラットフォームはジェンダー平等を求めている。
比喩的な意味
ここでは「plataforma」が比喩的に使われ、誰かの政治的または社会的な信念の「基盤」や土台を意味します。
「manifiesto」と「plataforma」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。