「全くもって」のスペイン語

ほとんどの-menteで終わる副詞と同様に、「absolutamente」は通常、修飾する形容詞の前、または動詞の後に置かれます。

'completamente'のような単語は副詞です。これらは動作が「どのように」行われるかを説明したり、他の単語に強さを加えたりします。ただ「走る」と言う代わりに「速く走る」と言うように、詳細を加えるものだと考えてください。

スペイン語では、形容詞（説明する言葉）の女性形（例: 'completa'）の語尾に'-mente'を付けると、副詞（例: 'completamente'）に変換できることがよくあります。これは日本語で言うところの、形容詞に「〜と」や「〜に」をつけて様子を表すのに似ています（例：「静かに」）。

副詞とは、動作（動詞）を説明したり、説明的な言葉（形容詞）に詳細を加えたりする単語です。「Totalmente」は、何かが「どれくらい」または「どの程度」行われたか、あるいはそうであるかを教えてくれます。

スペイン語では、多くの説明的な単語の語尾に「-mente」を付けることで副詞にすることができます。単語の女性形を取り、それに「-mente」を付けます。例えば、「total」（男性形と女性形で同じ）は「totalmente」になります。

これは特別なケースです。「完全に」や「とても」のように副詞的に使われますが、修飾する人や物に一致するようにtodo, toda, todos, todasの形をとる必要があります。