「取り消す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “取り消す” です “revertir” — 特に経済や社会のトレンド、決定事項などの流れを以前の状態に戻す、あるいは逆転させる際に使います。例えば、悪い傾向を元に戻す場合などです。.
revertir
/reh-behr-TEER//reβerˈtiɾ/
例文
El gobierno quiere revertir la tendencia económica actual.
政府は現在の経済トレンドを元に戻したいと考えている。
Es posible revertir los daños si actuamos ahora.
今行動すれば、損害を取り消すことは可能だ。
El médico logró revertir los efectos del veneno.
医者は毒の効果を元に戻すことに成功した。
「e」から「ie」への変化（ブーツ動詞）
これは「ブーツ動詞」です。現在形のほとんどの活用形（例：「yo revierto」）では、真ん中の「e」が「ie」に変化しますが、「私たち」（nosotros）の形では通常通りです。
過去形の注意点
過去形（点過去）では、「e」は「i」に変化しますが、これは「彼/彼女」と「彼ら」の形でのみ起こります：「revirtió」と「revirtieron」。
スペルミス
間違い： “Yo reverto la decisión.”
正しい表現： Yo revierto la decisión. （言うときに「e」が「ie」に変わることを覚えておきましょう！)
revocar
/rre-bo-kar//reβoˈkaɾ/
例文
El juez decidió revocar la sentencia original.
裁判官は元の判決を覆すことを決定しました。
Pueden revocar tu licencia si no sigues las reglas.
ルールに従わない場合、免許を取り消されることがあります。
El gobierno revocó el decreto ayer por la mañana.
政府は昨日の朝、その布告を無効にしました。
「K」の硬い音
不定詞の「K」の硬い音を保つために、次の文字が「e」の場合（「revoqué」や「revoque」のように）、'c' は 'qu' に変わります。
過去形のスペルミス
間違い： “Yo revocé la decisión.”
正しい表現： Yo revoqué la decisión. 「K」の音を保つために「qu」を使うのを忘れないでください！
tachar
/ta-char//taˈtʃaɾ/
例文
Si cometes un error, simplemente táchalo.
間違いをしたら、線を引いて消してください。
Ya taché todas las cosas de mi lista de compras.
買い物リストの項目はすべてチェックを外しました。
El profesor tachó el párrafo completo porque no era relevante.
先生はその段落全体が関連性がなかったため、線を引いて削除しました。
リストから削除する際の「de」の使い方
リストから何かを削除する場合、「de」を使います。「Lo taché de la lista」（リストから削除しました）のように使います。
tachar と borrar の違い
間違い： “完全に消したい場合に「tachar」を使う。”
正しい表現： 完全に消したい場合は「borrar」を使い、線を引いて残しながら削除したい場合は「tachar」を使います。
「元に戻す」と「無効にする」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。