「君」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “君” です “hijo” — 主に親が自分の子供（息子）に対して呼びかける際に使われます。愛情や保護のニュアンスが含まれます。.
Japanese → スペイン語
hijo
/ee-hoh//'ixo/
nounB1informal
主に親が自分の子供（息子）に対して呼びかける際に使われます。愛情や保護のニュアンスが含まれます。
例文
Ten cuidado en la calle, hijo.
通りでは気をつけてね、坊や。
Gracias por la ayuda, hijo. Eres muy amable.
手伝ってくれてありがとう、君。とても親切だね。
nene
NEH-neh/ˈne.ne/
nounB1informal
子供だけでなく、恋人や配偶者など、親しい間柄の相手を愛情を込めて呼ぶ際に使われます。「ダーリン」や「ハニー」に近いニュアンスです。
例文
¿Qué quieres de cenar, nene?
夕食は何がいい、ダーリン？
Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?
やあ、ハニー。仕事はどうだった？
「hijo」と「nene」の使い分け
「hijo」は主に親が実の子供を呼ぶ際に使うのに対し、「nene」は恋人や配偶者など、より広い範囲の親しい相手に愛情を込めて使われます。相手との関係性を考えて使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。