「差し迫った」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “差し迫った” です “cercano” — 時間的または空間的に「間近に迫っている」ことを表す場合に使います。具体的なイベントや日付が近いことを示すのに適しています。.
cercano
sehr-KAH-nohseɾˈkano
例文
La celebración de su cumpleaños es cercana. ¡Debemos comprar un regalo!
彼の誕生日のお祝いは間近に迫っています。プレゼントを買わなければなりません！
En un futuro cercano, podremos viajar sin restricciones.
近い将来、私たちは制限なしで旅行できるようになるでしょう。
inminente
een-mee-NEN-tehinmiˈnente
例文
El comienzo del partido es inminente.
試合開始は間近です。
Ante el peligro inminente, la gente abandonó el edificio.
差し迫った危険に直面し、人々は建物から避難した。
Los científicos advierten que una erupción es inminente.
科学者たちは、噴火が差し迫っていると警告しています。
形は一つ
この単語は「中立」形容詞です。男性名詞（el peligro inminente）を修飾する場合も、女性名詞（la llegada inminente）を修飾する場合も、形は全く変わりません。
語順
スペイン語では、この単語は強調のために、ほぼ常に修飾する名詞の後に置かれます。
「E」と「I」の落とし穴
間違い： “「すぐに」という意味で「eminente」を使ってしまう。”
正しい表現： すぐに起こることには「inminente」を使います。「Eminente」は、非常に著名な、または有名な人を意味します。
urgente
oor-HEN-tehuɾˈxente
例文
Necesito una respuesta urgente antes de las tres.
3時までに緊急の返事が必要です。
Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.
それは緊急の案件です。今すぐ中央事務所に電話してください。
La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.
安全委員会は天候について緊急の警告を発令した。
性別によらない形容詞
多くのスペイン語の形容詞と異なり、「urgente」は語尾を変化させることなく、男性名詞と女性名詞の両方に使われます：'una carta urgente'（女性名詞）と 'un informe urgente'（男性名詞）。
複数形にする際の注意点
間違い： “複数の名詞に対して単数形を使うこと：'dos cosas urgente'。”
正しい表現： 名詞が複数形の場合は必ず -s をつけて 'dos cosas urgentes' とします。形容詞は名詞の数（単数・複数）に一致させる必要があることを覚えておきましょう。
「cercano」と「inminente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。