「建てた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “建てた” です “construyó” — 過去のある時点で建物などが完成したことを表す、最も一般的な表現です。特定の期間に建てられたことを強調したい場合に使います。.
construyó
例文
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
建築家はわずか6ヶ月でその家を建てた。
construido
/kon-stru-EE-do//kõn.struˈi.ðo/
例文
Nosotros hemos construido un refugio para la tormenta.
我々は嵐のために避難所を建てた。
La carretera fue construida en menos de un año.
その道路は1年未満で建設された。
¿Alguna vez has construido algo con tus propias manos?
あなたは自分の手で何かを建てたことがありますか？
'Haber'チーム
'construido' が動詞 'haber'（英語の have に相当）と共に使われる場合、誰が建てたか、何が建てられたかに関わらず、語尾は常に 'construido' のまま変化しません。（例：'Yo he construido'、'Ellas han construido'）。
受動態
'construido' が動詞 'ser'（である）と共に使われ、動作を受けたものを示す場合（受動態）、形容詞のように振る舞うため、性や数の一致が必要です。（例：'Las torres fueron construidas'）。
'Haber'と共に分詞を変えてしまう
間違い： “Hemos construidas las casas.”
正しい表現： Hemos construido las casas. （'haber' と共に使う場合、分詞は変化しません。）
例文
El constructor levantó la casa en tiempo récord.
その建設業者は記録的な速さで家を建てた。
「construyó」と「levantó」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。