「成長する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “成長する” です “crece” — 人、動物、植物などの物理的な大きさが大きくなる様子を表す場合に使います。現在形や進行中の成長を指すことが多いです。.
crece
KREH-sehˈkɾe.se
例文
Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.
私の息子はもう10歳で、とても速く成長します。
¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.
あの植物が見えますか？それは太陽の光に向かって成長します。
Usted crece cada día como persona, lo felicito.
あなたは人として毎日成長していますね、おめでとうございます。
不規則な「Yo」形
動詞「crecer」はほとんど規則的ですが、現在形の「yo」形（およびすべて接続法形）では、「c」が「zc」に変化します。「yo crezco」となります。この音の変化は、すべての活用形で発音の一貫性を保つためです。
「crece」の使い方
「crece」は、単数の人、動物、または物（él, ella, usted, またはそれ）が今まさに動作を行っている場合、または友達（tú）に対する命令形として使われます。
「zc」の変化を忘れる
間違い： “「Yo crezco」の代わりに「Yo creco」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「yo」形および同じ語幹を使う形（接続法など）では、常に「zc」の変化を覚えておきましょう。「Yo crezco」（私は成長する）です。
crecer
kreh-SEHRkɾeˈseɾ
例文
Mi sobrina ha crecido mucho este año.
姪はこの一年でとても大きくなりました。
Las flores crecen mejor bajo el sol directo.
花は直射日光の下でよく育ちます。
Yo crezco y me hago más fuerte cada día.
私は毎日成長し、強くなります。
Todavía tiene que crecer y aprender de sus errores.
彼はまだ成長して、自分の過ちから学ばなければなりません。
「zc」の綴りの修正
現在形の「yo」形（yo crezco）では、「c」が「zc」に変化します。これは、「conocer」のような多くの「-cer」動詞で使われる綴りのルールで、「c」が「o」の前で柔らかい「ス」の音を保つようにするためです。
madurar
mah-doo-RAHRma.ðu.ˈɾaɾ
例文
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
バナナは冷蔵庫の外の方が早く熟します。
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
Let the avocado ripen a bit before eating it.（アボカドは食べる前に少し熟させてください。）
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
The wine needs time to age (ripen) in the barrel.（ワインは樽の中で熟成（熟す）させる時間が必要です。）
自然な熟成
英語では「get」や「become」（例：「the apple got ripe」）がよく使われますが、スペイン語では「madurar」という一つの動詞で、熟成のプロセス全体を表します。
「crecer」を使わない
間違い： “La fruta necesita crecer antes de comerla.（果物は食べる前に大きくなる必要があります。）”
正しい表現： La fruta necesita madurar antes de comerla.（果物は食べる前に熟す必要があります。）(Crecer は大きくなることを意味し、madurar は食べられる状態になることを意味します。)
formar
for-MARfoɾˈmaɾ
例文
Ella quiere formarse en energías renovables.
彼女は再生可能エネルギーを専門に学びたいと思っている。
Es importante formarse continuamente para el mercado laboral.
労働市場のために継続的に自己研鑽することは重要だ。
Se formaron como un gran equipo con el tiempo.
彼らは時間をかけて素晴らしいチームに成長した。
再帰動詞としての用法（'Se'）
「formarse」を使う場合、動作は主語自身に対して行われます。「se」（またはme, te, nos, os）は、その人が自分自身を訓練したり成長させたりしていることを示します。
「crecer」と「madurar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。