madurar
“madurar” の意味は “熟す” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
熟す
他にも： 成長する
📝 使用例
Los plátanos maduran más rápido fuera de la nevera.
A2Bananas ripen faster outside of the fridge.（バナナは冷蔵庫の外の方が早く熟します。）
Deja que el aguacate madure un poco antes de comerlo.
B1Let the avocado ripen a bit before eating it.（アボカドは食べる前に少し熟させてください。）
El vino necesita tiempo para madurar en la barrica.
B2The wine needs time to age (ripen) in the barrel.（ワインは樽の中で熟成（熟す）させる時間が必要です。）
成熟する
他にも： 大人になる
📝 使用例
Mi hermano ha madurado mucho desde que vive solo.
B1My brother has matured a lot since he's been living alone.（兄は一人暮らしをするようになってから、とても成熟しました。）
A veces las personas tardan en madurar.
B1Sometimes people take a long time to grow up/mature.（人は成熟するのに時間がかかることがあります。）
¡Ya es hora de que madures!
B2It's about time you grew up!（そろそろ大人になりなさい！）
発展させる
他にも： じっくり考える
📝 使用例
Necesitamos madurar la idea antes de presentarla al jefe.
B2We need to develop the idea further before presenting it to the boss.（上司に提案する前に、そのアイデアをさらに発展させる必要があります。）
El plan de negocio se está madurando poco a poco.
B2The business plan is being developed little by little.（事業計画は少しずつ発展しています。）
Es una propuesta interesante, pero hay que madurarla.
C1It's an interesting proposal, but it needs to be thought through.（興味深い提案ですが、じっくり考える必要があります。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： madurar
3問中1問目
果物が食べ頃になる様子を正しく説明している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「maturare」に由来し、「熟させる」または「十分に成長させる」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「madurar」は規則動詞ですか？
はい、-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。
ワインやチーズに「madurar」を使えますか？
はい！英語と同様に、食品や飲料を時間とともに良くする熟成プロセスを説明するために使用されます。
「crecer」と「madurar」の違いは何ですか？
「Crecer」は物理的なサイズ（背が高くなる／大きくなる）に関係しますが、「madurar」は内部的な準備、性格の成長、または果物の熟成に関係します。