elaborar
“elaborar” の意味は “作る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
作る, 生産する
他にも： 製造する
📝 使用例
Ellos elaboran pan artesanal todas las mañanas.
A2彼らは毎朝、職人技のパンを作っています。
Esta empresa elabora productos de limpieza ecológicos.
B1この会社は環境に優しい洗剤を生産しています。
El vino se elabora con uvas de la región.
B1そのワインは、この地域のブドウから生産されています。
練る, 作成する
他にも： 考え出す
📝 使用例
Necesitamos elaborar una estrategia de marketing.
B2私たちはマーケティング戦略を練る必要があります。
El comité está elaborando un informe sobre el clima.
B2委員会は気候に関する報告書を作成中です。
Ella elaboró una respuesta muy inteligente.
C1彼女は非常に賢い返答を考え出しました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： elaborar
3問中1問目
「elaborar」の最も適切な使い方は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「elaborare」に由来し、「ex」（外へ）と「laborare」（働く）が組み合わさっています。文字通りには、努力して何かを「作り出す」という意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「elaborar」は常にフォーマルな言葉ですか？
「hacer」よりもフォーマルですが、料理や製品について話す際など、日常的な文脈でも非常によく使われます。
「elaborar」を「さらに説明する」という意味で使えますか？
いいえ、それは英語話者がよくする間違いです。代わりに「explicar con más detalle」や「dar más detalles」を使います。
「fabricar」と「elaborar」の違いは何ですか？
「fabricar」は通常、工業的な工場生産を指しますが、「elaborar」はより小規模な、職人的な、あるいは精神的なプロセスにも使われます。