Inklingo
辞書

confeccionar

kon-fek-syo-NAR/koɱfeksjoˈnaɾ/

confeccionar の意味は 作る スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

作る, 仕立てる

他にも: 手作りする
動詞B1regular ar
ミシンを使ってカラフルな布を服に縫い付けている人の写真。
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 使用例

Ella confeccionó su propio vestido para la fiesta.

B1

彼女はパーティーのために自分でドレスを作りました。

El artesano confecciona las joyas con mucho cuidado.

B2

職人は多くの注意を払ってジュエリーを作ります。

Necesitamos confeccionar cortinas nuevas para el salón.

A2

リビングルームに新しいカーテンを作る必要があります。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • confeccionar ropa服を作る
  • confeccionar a medidaオーダーメイドする・カスタムメイドする

作成する, まとめる

他にも: 準備する
動詞B2regular arformal
羽ペンを持った人が羊皮紙の長い紙に注意深く書き込んでいる写真。
gerundconfeccionando
past Participleconfeccionado
infinitiveconfeccionar

📝 使用例

El comité está confeccionando la lista de invitados.

B2

委員会は招待客リストを作成しています。

Debemos confeccionar un presupuesto antes del lunes.

C1

月曜日までに予算を作成しなければなりません。

El profesor confecciona el horario de clases cada año.

B1

先生は毎年クラスのスケジュールをまとめています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • confeccionar un plan計画を作成する
  • confeccionar una listaリストをまとめる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfeccionaran
yoconfeccionara
confeccionaras
vosotrosconfeccionarais
nosotrosconfeccionáramos
él/ella/ustedconfeccionara

present

ellos/ellas/ustedesconfeccionen
yoconfeccione
confecciones
vosotrosconfeccionéis
nosotrosconfeccionemos
él/ella/ustedconfeccione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfeccionaron
yoconfeccioné
confeccionaste
vosotrosconfeccionasteis
nosotrosconfeccionamos
él/ella/ustedconfeccionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfeccionaban
yoconfeccionaba
confeccionabas
vosotrosconfeccionabais
nosotrosconfeccionábamos
él/ella/ustedconfeccionaba

present

ellos/ellas/ustedesconfeccionan
yoconfecciono
confeccionas
vosotrosconfeccionáis
nosotrosconfeccionamos
él/ella/ustedconfecciona

スペイン語に翻訳

スペイン語で「confeccionar」と訳される単語:

まとめる作る作成する準備する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: confeccionar

3問中1問目

仕立ての文脈で「confeccionar」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
confección(縫製・既製服)名詞
confeccionador(作り手・製造者)名詞
confeccionado(既製の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「confectio」に由来し、何かを完全に仕上げたり準備したりする行為を指します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: confectionFrench: confectionner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「confeccionar」は服にしか使いませんか?

いいえ!ファッション業界で非常によく使われますが、文書、計画、予算の作成にも使用されます。

「hacer」の代わりに使えますか?

はい、「hacer」は安全な代替案ですが、「confeccionar」を使うとより高度で具体的であるように聞こえます。

規則動詞ですか?

はい、-ar で終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。