「持ってきている」のスペイン語
のスペイン語は “持ってきている” です “trae” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.
父はいつも旅行のお土産を私に持ってきてくれます。
¿Usted trae el vino para la cena?
（丁寧な）あなたは夕食にワインを持ってきますか？
Ella no trae paraguas y está lloviendo.
彼女は傘を持たずにいて、雨が降っている。
主語は誰？「él」「ella」「usted」と「tú」
'Trae'は「彼（él）」「彼女（ella）」「あなた（丁寧語のusted）」に使われます。また、親しい相手への命令形（tú）でもあります。例えば、「Ella trae flores」（彼女は花を持ってくる）や「¡Trae el libro！」（本を持ってこい！）のように使います。
こちらか、あちらか？「Traer」と「Llevar」
これは重要です！「traer」（および「trae」などの活用形）は、話者に向かってくる移動に使い、「llevar」は離れていく移動に使います。**「ここに持ってきて」（traer）と「あそこへ持っていって」（llevar）**と考えると分かりやすいです。
「traer」と「llevar」の混同
間違い： “家にいて友達にピザを持ってきてほしいとき、「¿Puedes llevar una pizza?」と言うのは間違いです。”
正しい表現： 代わりに、「¿Puedes traer una pizza?」と言うべきです。ピザはあなたの方へ来るので、「traer」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。