「東」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “東” です “este” — 最も一般的で、基本的な「東」の方角を指す際に使用します。太陽が昇る方向や、地図上の東西南北を示す場合など、広く使われます。.
este
/ES-teh//ˈeste/
例文
El sol siempre sale por el este.
太陽はいつも東から昇ります。
Mi ventana mira hacia el este.
私の窓は東向きです。
常に'el'を伴う
'Este'が「東」を意味する場合、それは男性名詞であり、ほぼ常に直前に'el'を伴います: 'el este'。
oriente
/oh-ree-EHN-teh//oˈɾjen.te/
例文
El sol siempre sale por el oriente.
太陽はいつも東から昇ります。
Mi casa está al oriente de la ciudad.
私の家はその街の東側にあります。
Estudiamos la historia del Lejano Oriente.
私たちは極東の歴史を勉強しています。
男性名詞の方角
東西南北の方角（oriente, occidente, norte, sur）はすべてスペイン語では男性名詞であり、定冠詞「el」を伴います。
OrienteとEsteの混同
間違い： “よりフォーマルまたは文学的な文脈で方角を指す際に「Este」（これは～を意味する）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 方角を指す場合は「este」も正しいですが、「oriente」はフォーマルな書き言葉や地域名（The Orient）を指す際によく好まれます。
levante
leh-VAHN-teh/leˈβante/
例文
La ventana de mi casa da al levante.
私の家の窓は東を向いています。
Históricamente, el comercio se centraba en las rutas hacia el levante.
歴史的に、貿易は東方（レバント地方）への航路に集中していました。
方位と風
「levante」が方角（東）を指す場合、文学的または伝統的な記述では、より一般的な単語「este」の代わりによく使われます。日本語の「東」と「東風」の区別と同様です。
est
/est//est/
例文
El puerto está al est de la ciudad.
港は街の東にあります。
El puerto está al **est** de la ciudad.
港は街の東にあります。
Nota: **est** problema debe resolverse mañana.
注：この問題は明日解決しなければならない。（メモ書きでの使用例）
書き言葉での略語
この略語は、メモや技術文書などでスペースを節約するために使用されますが、標準的なスペイン語で話すときに使うべき単語ではありません。常に完全な単語である「este」と言うか書くべきです。
動詞「Están」との混同に注意
間違い： “「彼/彼女/それは～である」（está）を意味するところで「est」と書いてしまうこと。”
正しい表現： 動詞の形は「está」（aにアクセント記号が付く）です。「est」にアクセントがない場合は、「este」（これ/東）の略語としてのみ使用されます。動詞の形では決してアクセントを省略してはいけません！
「este」と「oriente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。