「栄光」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “栄光” です “gloria” — 公的な場面での名誉や、人々から称賛されるような輝かしい功績を表す場合に使います。国や組織、個人が成し遂げた偉業に対する称賛としてよく用いられます。.
gloria
GLO-riah/ˈɡlo.ɾja/
例文
El atleta ganó la medalla, trayendo gloria a su país.
その選手はメダルを獲得し、国に栄光をもたらした。
La gloria de Roma antigua sigue fascinando a los historiadores.
古代ローマの栄光は今なお歴史家を魅了し続けている。
常に女性名詞
「-a」で終わりますが、'gloria' は常に女性名詞なので、「la gloria」または「una gloria」を使うことを覚えておきましょう。
esplendor
/es-plen-DOR//esplenˈdoɾ/
例文
El sol brillaba en todo su esplendor sobre el mar.
太陽が海にその栄光のすべてを輝かせていた。
El museo muestra el esplendor de la antigua civilización maya.
その博物館は古代マヤ文明の壮麗さを示している。
La ciudad alcanzó su máximo esplendor durante el siglo dieciocho.
その都市は18世紀に最高の頂点に達した。
常に男性名詞
美しさや壮大さを表す言葉ですが、「esplendor」は常に男性名詞です。「el」または「un」を伴って使用します。
「Todo Su」の使い方
「その栄光のすべて」と言うには、スペイン語では「en todo su esplendor」というフレーズを使います。これは、何かが絶対的に最高であることを強調する点で、英語の表現と似たように機能します。
性別に関する混同
間違い： “La esplendor de la ciudad.”
正しい表現： El esplendor de la ciudad. スペイン語で「-or」で終わる単語は、ほとんどが男性名詞です。
laurel
/low-RELL//lauˈɾel/
例文
Después de ganar el premio, no se durmió en sus laureles y siguió trabajando.
賞を獲得した後、彼は栄誉に安住せず、働き続けました。
El equipo regresó con los laureles del triunfo.
チームは勝利の栄光を携えて帰還した。
成功を表す際の複数形
成功や名誉について話す場合、この単語はほぼ常に複数形「los laureles」で使われます。日本語では「栄誉」は単数・複数で区別が曖昧ですが、スペイン語では複数形が定着しています。
resplandor
/rre-splan-DOR//resplanˈdoɾ/
例文
Todavía se puede ver el resplandor de su antigua gloria.
そのかつての栄光の壮麗さは今でも見ることができます。
Había un resplandor de felicidad en su rostro.
彼女の顔には幸福の輝きがありました。
比喩的な使い方
英語と同様に、「光」を表す言葉は、肯定的な感情や歴史的な絶頂期を表すためによく使われます。
「gloria」と「esplendor」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。