「永遠に」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “永遠に” です “siempre” — 「いつも」「常に」という意味で、日常的な習慣や繰り返される事柄を表す最も一般的な副詞です。「永遠に」という強い意味合いよりも、継続的な状態を指します。.
siempre
/syem-pre//ˈsjempɾe/
例文
Siempre llego a tiempo al trabajo.
私はいつも時間通りに仕事に行きます。
Siempre desayuno a las ocho de la mañana.
私はいつも朝8時に朝食をとります。
Mi madre siempre me llama los domingos.
母はいつも日曜日に私に電話をかけてきます。
Casi siempre vamos al parque después de la escuela.
私たちは放課後、ほぼいつも公園に行きます。
「Siempre」の配置
通常、「siempre」は主要な動作語（動詞）の直前に置かれます。例：「Yo siempre leo」（私はいつも読む）。文の先頭に置くと、少し強調を加えることもできます：「Siempre leo por la noche」（私は夜、いつも読む）。
「Siempre que...」という表現
「siempre que」が出てきた場合、それは「〜する限り」や「〜という条件で」という意味になることが多いです。条件を導入します。「Puedes salir siempre que termines tu tarea.」（宿題を終える限り、外出してもいいよ）。
「Por siempre」と「Para siempre」の使い分け
間違い： “Voy a amarte por siempre.”
正しい表現： 「永遠に」の標準的な表現は「para siempre」です。したがって、「Voy a amarte para siempre」と言うべきです。「por siempre」も意味は通じますが、「para siempre」の方がはるかに一般的です。
eternamente
/eh-tehr-nah-MEN-teh//eteɾnaˈmente/
例文
Te estaré eternamente agradecido por tu ayuda.
あなたの助けに永遠に感謝します。
Prometieron amarse eternamente.
彼らは永遠に愛し合うことを誓った。
La película fue tan aburrida que pareció durar eternamente.
その映画はとても退屈で、永遠に続いているように感じた。
「-mente」の接尾辞
この単語は形容詞 'eterna' に '-mente' を付けて作られます。これは、英語で形容詞に '-ly' を付けて動作を修飾する方法と全く同じです。
女性形を保持する
このような副詞を作る場合、常に形容詞の女性形（-aで終わる形）から始めます。そのため 'eternamente' となり、'eternomente' にはなりません。
文中の配置
間違い： “主語の前に置いて 'Eternamente yo te amo' のように使うこと。”
正しい表現： 通常、動詞の後に置く方が自然に聞こえます: 'Te amo eternamente' または 'Estaré eternamente agradecido'。
eternidad
eh-tehr-nee-dahd/e.teɾ.niˈðað/
例文
Dicen que el alma vivirá en la eternidad.
魂は永遠に生き続けると言われている。
Sentí que la película duró una eternidad, era muy aburrida.
その映画は永遠に続いたように感じた。とても退屈だった。
Necesitamos comprender la diferencia entre tiempo y eternidad.
時間と永遠の違いを理解する必要がある。
女性名詞のパターン
スペイン語の名詞の多くは「-dad」（例：'ciudad'、'libertad'）で終わるものは女性名詞です。そのため、前に定冠詞 'la' をつける必要があります：'la eternidad'。
性の混同
間違い： “El eternidad.”
正しい表現： La eternidad. 「-dad」で終わる語尾は女性名詞の強い目印だと覚えておきましょう。
siglo
SEE-glo/ˈsiɣlo/
例文
Parece un siglo desde la última vez que fuimos de vacaciones.
最後に休暇に行ったのは長い年月も前のようだ。
¡Qué lento es este trámite! Llevo esperando un siglo.
この手続きはなんて遅いんだ！永遠に（文字通り：一世紀）待っているよ。
'Hacer' との用法
'Hace un siglo' のように動詞 'hacer' と一緒に使われることが多く、「ずっと昔のことだ」という意味になります。
「siempre」と「eternamente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。