「熱い」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “熱い” です “caliente” — 「caliente」は、飲食物や物体、液体の物理的な温度が高いことを表す場合に使います。日常会話で最も一般的に使われる「熱い」の訳語です。.
caliente
/ka-lyen-te//kaˈljente/
例文
Cuidado, el plato está muy caliente.
気をつけて、お皿はとても熱いです。
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno.
Me gusta tomar un chocolate caliente en invierno. (私は冬にホットチョコレートを飲むのが好きです。)
El agua de la ducha está perfectamente caliente.
El agua de la ducha está perfectamente caliente. (シャワーの水はちょうど良いぬるさです。)
変化しない形容詞
'caliente'は便利な形容詞です。男性名詞（el café caliente）と女性名詞（la sopa caliente）のどちらに対しても形が変わらないからです。
'Ser'ではなく'Estar'を使う
一時的な状態である物体の温度を説明する場合、ほとんどの場合動詞'estar'を使います。例えば、「La pizza está caliente」（ピザは熱い）のように使います。
自分の体感温度を伝えるとき
間違い： “Estoy caliente.”
正しい表現： Tengo calor. (暑いと感じる)。これは非常に注意が必要です！'Estoy caliente'と言うと「性的に興奮している」という意味になります。天候などで体が熱いと感じている場合は、必ず'Tengo calor'を使いましょう。
ardiente
ar-DYEN-teh/aɾˈðjen.te/
例文
El sol del desierto era tan ardiente que tuvimos que buscar sombra.
砂漠の太陽は焼けつくほどだったので、日陰を探さなければならなかった。
Las brasas ardientes todavía estaban rojas.
燃えている残り火はまだ赤かった。
形容詞の位置
ほとんどの記述形容詞と同様に、'ardiente' は通常、修飾する名詞の後ろに置かれます: 'una llama ardiente' (燃える炎)。日本語では通常、名詞の前に置かれます（燃える炎）。
「caliente」と「ardiente」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。