「特使」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “特使” です “comisionado” — 特定の目的のために任命された、調査や任務を担う代表者を指す場合に用います。特に、人権や特定の分野の専門家として派遣される場合に使われることがあります。.
comisionado
koh-mee-syo-NAH-doh/komisjoˈnaðo/
例文
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
人権特使が苦情を調査するだろう。
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
彼らは作業を監督するために特別代表者を任命した。
性の一致
女性を指す場合、単語は 'comisionada'（女性形）に変化します。語尾は常にその人物の性別に一致させる必要があります。
embajador
em-bah-hah-DOR/em.ba.xaˈðoɾ/
例文
El embajador de México dio un discurso sobre el comercio internacional.
メキシコの大使が国際貿易に関する演説を行いました。
Necesitamos la aprobación del embajador antes de firmar el tratado.
条約に署名する前に、大使の承認が必要です。
性の変化
女性の大使を指す場合、単語の語尾は「embajadora」に変化します。-dorで終わる名詞のほとんどは、女性形では-doraに変化します。
legado
leh-GAH-doh/leˈɣa.ðo/
例文
El legado fue enviado a negociar un tratado de paz.
その特使は平和条約を交渉するために派遣された。
El Papa nombró un legado para supervisar la diócesis.
教皇は教区を監督するために特使（代表者）を任命した。
歴史的文脈
この意味は、その人物がより高い権威を代表するために「派遣された」歴史的な任務、外交上の称号、または教会史について議論する際によく使われます。
「embajador」と「legado」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。