「空き地」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “空き地” です “claro” — 森や林の中など、木々が途切れて太陽の光が差し込むような開けた場所を指す場合に用います。遮るものがない空間のイメージです。.
Japanese → スペイン語
claro
KLAH-rohˈkla.ɾo
nounB2general
森や林の中など、木々が途切れて太陽の光が差し込むような開けた場所を指す場合に用います。遮るものがない空間のイメージです。
例文
Vimos un ciervo en un claro del bosque.
私たちは森の空き地で一頭の鹿を見ました。
A través de un claro en las nubes, vimos la luna.
雲の隙間から、私たちは月を見ました。
abras
AH-brahsˈa.βɾas
nounC1general
山岳地帯などで、木々が少なく開けている場所、特に峠や尾根筋の開けた場所を指す場合に用います。自然地形における広がりや、道としての開けた部分を連想させます。
例文
Caminamos por las abras de la cordillera.
私たちは山脈の峠の空き地を歩いた。
複数名詞
「Abras」は「abra」の複数形です。他の女性名詞と同じように機能します。
「claro」と「abras」の混同について
「claro」は主に森の中の開けた場所を指し、自然な空間の広がりを表します。一方、「abras」は山岳地帯の峠や尾根など、地形的な特徴を持つ開けた場所を指すことが多いです。森の中の開けた場所なのに「abras」を使うと不自然になることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。