Hoe zeg je "aantekening" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aantekening” is “nota” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA1
nounA1
Voorbeelden
Dejé una nota a mi compañero de piso antes de salir.
Ik heb een briefje voor mijn huisgenoot achtergelaten voordat ik wegging.
El director tomó nota de todos nuestros comentarios.
De directeur maakte een aantekening van al onze opmerkingen.
'Tomar nota'
De vaste uitdrukking 'tomar nota' betekent 'iets opschrijven' of 'ergens aandacht aan besteden zodat je het later onthoudt'. Gebruik niet 'hacer' (maken) voor een notitie.
Gebruik van 'hacer' bij notities
Fout: “Hice una nota.”
Correctie: Escribí una nota (Ik schreef een briefje) of Tomé una nota (Ik maakte een aantekening).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.