Hoe zeg je "affectie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “affectie” is “afecto” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella siempre me muestra mucho afecto.
Ze toont me altijd veel affectie.
El afecto entre hermanos es muy importante.
De genegenheid tussen broers en zussen is erg belangrijk.
Les envío mi más sincero afecto a todos.
Ik stuur mijn oprechte genegenheid naar iedereen.
Geslachtsbepaling
Hoewel het eindigt op '-o', onthoud dat 'afecto' een mannelijk zelfstandig naamwoord is en mannelijke lidwoorden vereist ('el afecto', 'un afecto'). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden als 'de affectie' (hoewel 'affectie' in het Nederlands vrouwelijk is, is de Spaanse vorm mannelijk).
Het gebruik van de vrouwelijke vorm
Fout: “La afecto es importante.”
Correctie: El afecto es importante. (Het zelfstandig naamwoord is altijd mannelijk, ongeacht wie het voelt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.