Hoe zeg je "toegewezen aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “toegewezen aan” is “afecto” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
adjectiveC1formal
Voorbeelden
Los bienes afectos al impuesto serán notificados.
De activa die onderworpen zijn aan de belasting zullen worden bekendgemaakt.
Este terreno está afecto a una servidumbre de paso.
Dit terrein is onderworpen aan een erfdienstbaarheid van overpad.
Formeel gebruik
Deze betekenis komt meestal voor in geschreven documenten, contracten of nieuwsberichten met betrekking tot recht en financiën. Het betekent dat iets verbonden is met of wordt beheerst door een specifieke regel. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse juridische gebruik van 'onderworpen aan'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.