Hoe zeg je "afgetraind" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afgetraind” is “mamado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
Die kerel is echt gespierd omdat hij elke dag traint.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
Ik wist niet dat je broer zo afgetraind was.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
Als je breed wilt worden, moet je meer eiwitten eten.
De Uitgang Aanpassen
Omdat dit woord een persoon beschrijft, moet je de uitgang veranderen naar 'mamada' als je over een vrouw praat.
'Estar' vs 'Ser' Gebruiken
Gebruik het werkwoord 'estar' om de huidige fysieke staat van iemand te beschrijven, namelijk gespierd zijn. 'Él está mamado' klinkt natuurlijker dan 'Él es mamado'.
Controleer de Formaliteit
Fout: “El gerente está muy mamado.”
Correctie: In een professionele omgeving zeg je 'El gerente es muy atlético' of 'está en buena forma'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.