mamado
“mamado” betekent “gespierd” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gespierd, afgetraind
Ook: breed
📝 In Actie
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2Die kerel is echt gespierd omdat hij elke dag traint.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1Ik wist niet dat je broer zo afgetraind was.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2Als je breed wilt worden, moet je meer eiwitten eten.
dronken, lam
Ook: doodzat
📝 In Actie
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1Hij kwam thuis helemaal lam aan na het feest.
No conduzcas si estás mamado.
A2Rijd niet als je dronken bent.
makkelijk, appeltje-eitje
📝 In Actie
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2Het wiskundeproefwerk was een appeltje-eitje.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1Dat werk is super makkelijk, ik ben er binnen tien minuten mee klaar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mamado" in het Spaans:
afgetraind→appeltje-eitje→breed→doodzat→dronken→gespierd→lam→makkelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mamado
Vraag 1 van 3
Als je een zeer gespierde man in een Mexicaanse sportschool ziet, zou je kunnen zeggen dat hij...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'mamar' (van het Latijnse 'mamma', wat borst betekent). De slangbetekenissen zijn geëvolueerd vanuit het idee om iets volledig te 'absorberen' – of het nu eiwitten voor spieren zijn, alcohol voor dronkenschap, of kennis voor een gemakkelijke taak.
Eerste vermelding: 13th century (original literal sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mamado' een scheldwoord?
Het is geen 'scheldwoord', maar het is zeer informele slang. Het is veilig om met vrienden te gebruiken, maar moet vermeden worden in formele of professionele settings.
Kan ik 'mamado' voor een vrouw gebruiken?
Ja, maar je moet de uitgang veranderen naar 'mamada' (bijv. 'Ella está muy mamada'). Wees echter voorzichtig, want 'mamada' heeft in sommige regio's andere vulgaire betekenissen.
Wat is het verschil tussen 'musculoso' en 'mamado'?
'Musculoso' is het standaard, woordenboekwoord voor gespierd. 'Mamado' is de coole, straattaalversie die je in dagelijkse gesprekken zult horen.