Hoe zeg je "doodzat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doodzat” is “mamado” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2slang
Voorbeelden
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
Hij kwam thuis helemaal lam aan na het feest.
No conduzcas si estás mamado.
Rijd niet als je dronken bent.
Voorwaarde met 'Estar'
Omdat dronken zijn een tijdelijke toestand is, moet je altijd 'estar' gebruiken met deze betekenis.
Verwarring met 'Gespierd'
Fout: “Context: Een bodybuildingwedstrijd in Madrid bekijken. '¡Qué mamado está!'”
Correctie: Hoewel het begrepen wordt, denken sommigen misschien dat je bedoelt dat hij er dronken uitziet. Gebruik 'fuerte' om zeker te zijn in Spanje.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.