Inklingo

Hoe zeg je "appeltje-eitje" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “appeltje-eitje” is “paseo” — gebruik 'un paseo' als je wilt aangeven dat een specifieke taak of activiteit extreem gemakkelijk was, vergelijkbaar met een 'wandelingetje'.

Dutch → Spaans

paseo

pah-seh-ohpaˈseo

zelfstandig naamwoordC1informeel
Gebruik 'un paseo' als je wilt aangeven dat een specifieke taak of activiteit extreem gemakkelijk was, vergelijkbaar met een 'wandelingetje'.
Een enkele plak perfecte gelaagde taart op een klein bordje.

Voorbeelden

Ganar el campeonato fue un paseo para nuestro equipo.

Het kampioenschap winnen was een appeltje-eitje voor ons team.

Pensé que el proyecto sería difícil, pero fue un paseo.

Ik dacht dat het project moeilijk zou zijn, maar het was een fluitje van een cent.

mamado

mah-mah-dohmaˈmaðo

adjectiefC1informeel
Gebruik 'mamado' als bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iets, zoals een examen of een opdracht, heel erg eenvoudig was.
Een kind dat met één vinger gemakkelijk een enkele veer optilt.

Voorbeelden

El examen de matemáticas estuvo mamado.

Het wiskundeproefwerk was een appeltje-eitje.

Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.

Dat werk is super makkelijk, ik ben er binnen tien minuten mee klaar.

Dingen Beschrijven

Wanneer gebruikt voor 'makkelijk', beschrijft het de taak (het zelfstandig naamwoord), dus het moet overeenkomen in geslacht. Als de taak 'la tarea' (het huiswerk) is, wordt het 'mamada'.

Paseo vs. Mamado

Leerlingen verwarren 'paseo' en 'mamado' vaak. 'Un paseo' wordt gebruikt voor een gemakkelijke taak of prestatie, terwijl 'mamado' meer als een algemene beschrijving van iets heel eenvoudigs dient.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.