Hoe zeg je "betrapt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “betrapt” is “pillado” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El ladrón fue pillado justo cuando salía de la tienda.
De dief werd gepakt net toen hij de winkel verliet.
Estamos pillados en un atasco terrible en la autopista.
We zitten vast in een vreselijke file op de snelweg.
Overeenkomst is Cruciaal
Net als veel bijvoeglijke naamwoorden, moet 'pillado' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft: 'La niña está pillada' (Het meisje is gepakt).
Het Verkeerde Werkwoord Gebruiken
Fout: “Fui pillado en el tráfico. (Impliceert dat de actie van gepakt worden permanent is.)”
Correctie: Estoy pillado en el tráfico. (Gebruik 'estar' om de tijdelijke staat van vastzitten te beschrijven.)
Andere betekenissen van “pillado”
“pillado” kan ook betekenen:
- ontdekt terwijl je iets stouts doet(B2, informal)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.