Hoe zeg je "bezwaard" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bezwaard” is “cargado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El camión llegó cargado de mercancía fresca.
De vrachtwagen arriveerde beladen met verse koopwaar.
Después de ir de compras, venía cargada con diez bolsas.
Na het winkelen kwam ze aangelopen met tien tassen.
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'cargado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Als je het hebt over 'la maleta' (de koffer), moet je 'la maleta cargada' zeggen. In het Nederlands is dit minder strikt, maar let op mannelijk/vrouwelijk bij het Spaans.
Vergeten van Geslacht
Fout: “La mochila está cargado.”
Correctie: La mochila está cargada. (Mochila is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.)
Andere betekenissen van “cargado”
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.