Hoe zeg je "destructief" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “destructief” is “destructivo” — gebruik 'destructivo' als de directe vertaling voor 'destructief' die grote en onherstelbare schade veroorzaakt.
destructivo
des-trook-TEE-bohdes.tɾukˈti.βo
Voorbeelden
El fuego fue muy destructivo y quemó todo el bosque.
De brand was erg destructief en verwoestte het hele bos.
Debes evitar los comentarios destructivos en el trabajo.
Je moet destructieve opmerkingen op het werk vermijden.
Tiene un comportamiento autodestructivo que me preocupa.
Hij heeft zelfdestructief gedrag waar ik me zorgen over maak.
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Dit woord verandert zijn uitgang om te passen bij het woord dat het beschrijft. Gebruik 'destructivo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (un fuego destructivo - een destructief vuur) en 'destructiva' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (una crítica destructiva - een destructieve kritiek).
Woordplaatsing
In het Spaans komen beschrijvende woorden meestal na het woord dat ze beschrijven. Zeg bijvoorbeeld 'comportamiento destructivo' (gedrag destructief) in plaats van 'destructivo comportamiento'.
Destructivo vs. Destruido
Fout: “La casa está destructiva.”
Correctie: La casa está destruida.
destructor
des-trook-tordes.tɾukˈtoɾ
Voorbeelden
El incendio tuvo un efecto destructor en el bosque local.
De brand had een destructief effect op het lokale bos.
Las fuerzas destructoras de la naturaleza son impresionantes.
De destructieve krachten van de natuur zijn indrukwekkend.
Ese mensaje fue destructor para nuestra amistad.
Dat bericht was destructief voor onze vriendschap.
Vrouwelijk maken
Hoewel het eindigt op -or, moet je een 'a' toevoegen als je iets vrouwelijk beschrijft: 'una fuerza destructora'.
Actief vs. Algemene Kwaliteit
Terwijl 'destructivo' een algemene persoonlijkheid of kwaliteit beschrijft, benadrukt 'destructor' vaak het ding dat actief aan het vernietigen is.
Geslacht Overeenkomen
Fout: “La tormenta fue destructor.”
Correctie: La tormenta fue destructora. Onthoud dat woorden die eindigen op -or een -a nodig hebben voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
devastador
deh-bahs-tah-DORdeβastaˈðoɾ
Voorbeelden
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
De orkaan had een verwoestend effect op de kust.
Las armas modernas tienen un poder devastador.
Moderne wapens hebben een verwoestende kracht.
Fue el incendio más devastador de la década.
Het was de meest verwoestende brand van het decennium.
Vrouwelijk maken
Om een vrouwelijk woord te beschrijven, moet je een 'a' aan het einde toevoegen, waardoor het 'devastadora' wordt.
Plaatsing van het woord
Dit woord komt meestal na het persoon of ding dat het beschrijft (bijv. 'un efecto devastador').
Verwarring met 'Devastado'
Fout: “Estoy muy devastador.”
Correctie: Estoy muy devastado. Gebruik 'devastador' voor dingen die vernietiging VEROORZAKEN, en 'devastado' voor hoe JIJ je voelt (vernietigd/hartverscheurd).
Destructivo vs. Destructor
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.