Hoe zeg je "duurzaamheid" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “duurzaamheid” is “aguante” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Para correr una maratón se necesita mucho aguante.
Om een marathon te lopen, heb je veel uithoudingsvermogen nodig.
No tengo mucho aguante con el ruido de la calle.
Ik heb niet veel geduld voor het straatlawaai.
Este motor tiene un aguante impresionante; nunca falla.
Deze motor heeft indrukwekkende duurzaamheid; hij begeeft het nooit.
Het is een zelfstandig naamwoord, geen werkwoord
Hoewel het op een werkwoord lijkt, is 'el aguante' iets wat je hebt. Zie het als 'het vermogen om vol te houden'.
Gebruik van 'estamina'
Fout: “Él tiene buena estamina.”
Correctie: Él tiene mucho aguante. (Hoewel 'estamina' bestaat, is 'aguante' veel natuurlijker in het Spaans.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.