Hoe zeg je "executie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “executie” is “ejecución” — gebruik 'ejecución' wanneer je verwijst naar de letterlijke uitvoering van een doodvonnis of een andere zware straf..
Dutch → Spaans
ejecución
nounC1general
Gebruik 'ejecución' wanneer je verwijst naar de letterlijke uitvoering van een doodvonnis of een andere zware straf.
Voorbeelden
El país debatió si restablecer la pena de ejecución.
Het land debatteerde of het de doodstraf (executie) opnieuw zou invoeren.
embargo
/em-BAR-go//emˈbaɾ.ɣo/
nounB2legal/financial
Gebruik 'embargo' in financiële contexten, specifiek wanneer het gaat om het in beslag nemen van goederen of eigendommen door een autoriteit, zoals bij wanbetaling.
Voorbeelden
El banco inició el proceso de embargo de su casa por falta de pago.
De bank startte de executieprocedure op zijn huis wegens wanbetaling.
Recibió una orden de embargo sobre su salario para pagar la deuda.
Hij ontving een loonbeslagbevel om de schuld te betalen.
Executie vs. Embargo
De meest gemaakte fout is het verwarren van de juridische/financiële betekenis met de betekenis van een doodstraf. Onthoud dat 'ejecución' specifiek voor de voltrekking van een vonnis is, terwijl 'embargo' slaat op het in beslag nemen van bezittingen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.