Hoe zeg je "formeel verzoek" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “formeel verzoek” is “instancia” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He presentado una instancia en el ayuntamiento para solicitar la licencia.
Ik heb een formeel verzoek ingediend bij het gemeentehuis om de vergunning aan te vragen.
La instancia fue rechazada por falta de documentación.
De petitie werd afgewezen wegens gebrek aan documentatie.
Debes rellenar este formulario de instancia para entrar en el proceso.
U moet dit aanvraagformulier invullen om deel te nemen aan de procedure.
Geslacht van het zelfstandig naamwoord
Dit woord is vrouwelijk, dus gebruik altijd 'la' of 'una' (bijv. 'la instancia').
Verwarring met 'voorbeeld'
Fout: “Gebruik 'instancia' om 'for instance' te zeggen.”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'por ejemplo'. In het Spaans wordt 'instancia' bijna nooit gebruikt om 'voorbeeld' te betekenen, zoals in het Engels.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.