Hoe zeg je "gecrasht" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gecrasht” is “colgado” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2
softwarefout
Voorbeelden
La aplicación se quedó colgada justo cuando iba a guardar mi trabajo.
De applicatie liep vast net toen ik mijn werk wilde opslaan.
Cuando la pantalla se pone colgada, tienes que reiniciar el equipo.
Wanneer het scherm vastloopt, moet je de apparatuur opnieuw opstarten.
Het 'Vastzittende' Gevoel
Deze betekenis komt voort uit het idee van fysiek opgehangen zijn en niet kunnen bewegen. Het wordt bijna altijd gebruikt met het werkwoord 'quedarse' (blijven/worden) om het proces van vastlopen te beschrijven: 'se quedó colgado'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.