Hoe zeg je "geraken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geraken” is “llegar” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El tren llega a las cinco.
De trein komt om vijf uur aan.
Normalmente llego a casa a las seis de la tarde.
Ik kom normaal gesproken om zes uur 's avonds thuis.
Mis padres llegaron ayer de sus vacaciones.
Mijn ouders kwamen gisteren aan van hun vakantie.
De 'gué' Spellingverandering
Om de harde 'g'-klank (zoals in 'gaan') te behouden, verandert de 'yo'-vorm in de onvoltooid verleden tijd (preteritum) van 'g' naar 'gu'. Dus, 'llegar' wordt 'llegué' (ik kwam aan). Hetzelfde gebeurt in de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs ('llegue').
Gebruik 'a' voor bestemmingen
Wanneer je zegt dat je op een plaats aankomt, gebruik je het voorzetsel 'a'. Bijvoorbeeld: 'Llego a la estación' (Ik kom aan op het station).
'llegar' versus 'venir'
Fout: “Het gebruik van 'llegar' als je beweging naar de spreker bedoelt.”
Correctie: 'Llegar' richt zich op de bestemming ('Llego a tu casa a las 8' - Ik kom om 8 uur bij jou thuis aan). 'Venir' betekent 'komen' naar de persoon die spreekt ('¿Vienes a mi casa a las 8?' - Kom jij om 8 uur naar mijn huis?).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.