Hoe zeg je "geschonken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geschonken” is “echado” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ya hemos echado la carta al buzón.
We hebben de brief al in de brievenbus gelegd/gegooid.
Ella había echado demasiada azúcar al café.
Zij had te veel suiker in de koffie geschonken/gedaan.
Vormen van Voltooid Tijd
'Echado' wordt gecombineerd met vormen van het hulpwerkwoord 'haber' (hebben) om samengestelde tijden te vormen, zoals de voltooid tegenwoordige tijd ('he echado', ik heb gegooid/gelegd) en de voltooid verleden tijd ('había echado', ik had gegooid/gelegd).
Gebruik in Lijdende Vorm
Het kan ook gecombineerd worden met het werkwoord 'ser' (zijn) om aan te geven dat een actie met iemand of iets is gedaan: 'El balón fue echado fuera' (De bal werd buitengegooid).
Verwarring tussen Echar en Hacer
Fout: “Sommige cursisten verwarren 'echar' (gooien/leggen) met 'hacer' (doen/maken).”
Correctie: Onthoud dat 'echado' alleen het voltooid deelwoord is van 'echar'. Het voltooid deelwoord van 'hacer' is 'hecho'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.