Inklingo

Hoe zeg je "geschroeid" in het Spaans

Dutch → Spaans

quemado

/keh-MAH-doh//keˈmaðo/

adjectiefA2neutraal
Gebruik 'quemado' als bijvoeglijk naamwoord om oppervlakkige schade aan te duiden, zoals bij een verbrande kabel of een aangebrand stuk eten.
Een enkele sneetje toast dat volledig zwartgeblakerd en verkoold is door overmatige hitte, wat fysieke schade illustreert.

Voorbeelden

El cable estaba quemado y tuvimos que reemplazarlo.

De kabel was verbrand en we moesten hem vervangen.

Ten cuidado, el arroz está un poco quemado por debajo.

Pas op, de rijst is een beetje aangebrand aan de onderkant.

Mannelijke Vorm

Onthoud dat 'quemado' moet overeenkomen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'quemada' (vrouwelijk enkelvoud), 'quemados' (mannelijk meervoud), 'quemadas' (vrouwelijk meervoud).

quemó

werkwoordB1neutraal
Gebruik 'quemó' als de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'quemar' om aan te geven dat iets of iemand iets verbrand heeft, bijvoorbeeld de zon die iemands huid verbrandt.

Voorbeelden

El sol la quemó porque no usó protector.

De zon verbrandde haar omdat ze geen zonnebrandcrème gebruikte.

Adjectief vs. Werkwoord

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'quemado' (bijvoeglijk naamwoord, de schade zelf) met 'quemó' (werkwoord, de actie van het verbranden). Let op of je de staat van iets beschrijft (quemado) of de handeling die daartoe leidde (quemó).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.