Hoe zeg je "gratie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “gratie” is “gracia” — gebruik 'gracia' wanneer het gaat om de elegantie van beweging, vorm of een charmante uitstraling.
gracia
GRAH-syahˈɡɾa.θja
Voorbeelden
La bailarina se movía con una gracia increíble.
De danseres bewoog met ongelooflijke gratie.
A pesar de su edad, mantiene su gracia y elegancia natural.
Ondanks haar leeftijd behoudt ze haar natuurlijke charme en elegantie.
Adverbiaal Gebruik
Om een handeling als gracieus te beschrijven, gebruik je het voorzetsel 'con' (met) gevolgd door het zelfstandig naamwoord: 'Bailó con gracia' (Ze danste gracieus).
elegancia
eh-leh-gahn-syaheleˈɣansja
Voorbeelden
Ella camina con una elegancia natural.
Ze loopt met een natuurlijke elegantie.
La elegancia no consiste solo en usar ropa cara.
Elegantie is niet alleen het dragen van dure kleding.
El restaurante destaca por su decoración y elegancia.
Het restaurant onderscheidt zich door zijn decoratie en elegantie.
Altijd Vrouwelijk
Het woord 'elegancia' is altijd een vrouwelijk woord. Je moet er vrouwelijke woorden bij gebruiken, zoals 'la elegancia' of 'mucha elegancia', zelfs als je het over de stijl van een man hebt.
Gebruik van 'Con' voor Beschrijvingen
Om te beschrijven hoe iemand iets gracieus doet, gebruik je het patroon 'con' + 'elegancia'. Bijvoorbeeld: 'Se mueve con elegancia' (Hij/zij beweegt met elegantie).
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Él es muy elegancia.”
Correctie: Él es muy elegante (bijvoeglijk naamwoord) of Él tiene mucha elegancia (zelfstandig naamwoord). Gebruik 'elegante' om een persoon direct te beschrijven, en 'elegancia' om te praten over de kwaliteit die ze bezitten.
amnistía
Voorbeelden
El gobierno decidió conceder una amnistía a los presos políticos.
De regering besloot politieke gevangenen amnestie te verlenen.
Verwarring tussen 'gracia' en 'elegancia'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.