Hoe zeg je "hekwerk" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “hekwerk” is “rejas” — gebruik 'rejas' voor een hekwerk dat dient ter beveiliging, zoals tralies voor ramen of een stevig hek rond een tuin of erf..
rejas
/REH-hahs//ˈrexas/
Voorbeelden
Instalamos rejas en el jardín para mantener alejados a los animales salvajes.
We installeerden een hekwerk in de tuin om wilde dieren weg te houden.
Pusimos rejas en las ventanas para estar más seguros.
We hebben staven voor de ramen gezet om veiliger te zijn.
Las rejas del jardín están pintadas de verde.
De hekwerken van de tuin zijn groen geverfd.
Eén woord voor veel
Hoewel één enkele staaf een 'reja' is, zul je bijna altijd 'rejas' horen omdat metalen veiligheidsconstructies meestal uit meerdere staven bestaan.
Niet alleen voor de gevangenis
Fout: “Denken dat 'rejas' altijd impliceert dat iemand een crimineel is.”
Correctie: In veel Spaanssprekende landen zijn 'rejas' een standaard onderdeel van een huis voor de veiligheid van ramen op de begane grond.
tutor
/too-TORE//tuˈtoɾ/
Voorbeelden
El agricultor colocó un tutor a cada planta de tomate para que no se caigan.
De boer plaatste een steunpaal bij elke tomatenplant zodat ze niet omvallen.
He puesto un tutor a los tomates para que crezcan rectos.
Ik heb een paal bij de tomaten gezet zodat ze recht groeien.
Verwarring tussen beveiliging en ondersteuning
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.