Hoe zeg je "herkansing" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “herkansing” is “recuento” — B1 niveau.
Voorbeelden
El partido político solicitó un recuento de los votos.
De politieke partij vroeg om een herkansing van de stemmen.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
We zullen op maandagochtend een inventarisopname van de goederen doen.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
Na de telling ontdekten we dat twee pakketten ontbraken.
Altijd mannelijk
Ook al eindigt het op 'o', onthoud dat het woord altijd mannelijke woorden om zich heen gebruikt, zoals 'el recuento' of 'un recuento'.
Actie vs. Resultaat
Dit woord beschrijft zowel de handeling van het tellen als het eindresultaat dat je krijgt.
Verwarring met 'Cuenta'
Fout: “Pedir la recuento en un restaurante.”
Correctie: Pedir la cuenta. Gebruik 'cuenta' voor een rekening of een algemene rekening; gebruik 'recuento' specifiek voor de handeling van het opnieuw tellen van items of stemmen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.