Hoe zeg je "inschatting" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “inschatting” is “apreciación” — gebruik 'apreciación' als 'inschatting' verwijst naar een subjectieve beoordeling, waardering of mening, vaak in een meer abstracte of culturele context.
Gebruik 'apreciación' als 'inschatting' verwijst naar een subjectieve beoordeling, waardering of mening, vaak in een meer abstracte of culturele context.
Meer leren →
Gebruik 'juicio' als 'inschatting' een oordeel, beslissing of conclusie betekent die gebaseerd is op analyse of overweging, vaak in een praktische of juridische context.
Meer leren →apreciación
Voorbeelden
Su apreciación del riesgo era conservadora.
Zijn inschatting van het risico was conservatief.
HWEE-see-ohˈxwi.sjo
Voorbeelden
El juicio del experto indicó que la inversión era segura.
De inschatting van de expert gaf aan dat de investering veilig was.
A mi juicio, esta es la mejor solución.
Naar mijn oordeel is dit de beste oplossing.
No emitas un juicio sin conocer todos los hechos.
Vorm geen oordeel zonder alle feiten te kennen.
Su juicio sobre la situación fue muy acertado.
Zijn inschatting van de situatie was zeer accuraat.
De uitdrukking 'a mi juicio'
Beschouw 'a mi juicio' als een iets formelere of bedachtzamere manier om 'en mi opinión' (naar mijn mening) te zeggen. Het is een uitstekende vaste uitdrukking om uw Spaans geavanceerder te laten klinken.
Appreciación vs. Juicio
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'apreciación' en 'juicio'. 'Apreciación' gaat meer over een subjectieve waardering of gevoelsmatige inschatting, terwijl 'juicio' een meer objectief of beredeneerd oordeel impliceert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.