Hoe zeg je "klein meisje" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “klein meisje” is “nena” — gebruik 'nena' om liefkozend te verwijzen naar een jong meisje, vergelijkbaar met 'meisje' of 'kleintje' in het Nederlands..
Dutch → Spaans
nena
/NEH-nah//ˈnena/
zelfstandig naamwoordA2informeel
Gebruik 'nena' om liefkozend te verwijzen naar een jong meisje, vergelijkbaar met 'meisje' of 'kleintje' in het Nederlands.
Voorbeelden
La nena está durmiendo la siesta.
Het kleine meisje ligt een dutje te doen.
¡Qué bonita está la nena con ese vestido!
Wat ziet het kleine meisje er mooi uit in die jurk!
niñita
zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'niñita' om specifiek te verwijzen naar een heel jong meisje, met de nadruk op haar jeugdige leeftijd.
Voorbeelden
La niñita estaba jugando con su oso de peluche.
Het kleine meisje was aan het spelen met haar teddybeer.
Nena vs. Niñita
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'nena' en 'niñita'. 'Nena' is vaker liefkozend en breder inzetbaar, terwijl 'niñita' explicieter verwijst naar de jonge leeftijd van het meisje.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.