Hoe zeg je "krater" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “krater” is “cráter” — gebruik 'cráter' voor de mond van een vulkaan of een inslagkrater van een meteoriet of explosie.
cráter
Voorbeelden
La explosión dejó un cráter enorme en el suelo.
De explosie liet een enorme krater achter in de grond.
hoyo
OH-yohˈo.ʝo
Voorbeelden
El coche cayó en un hoyo profundo.
De auto viel in een diep gat.
Tuvimos que esquivar un hoyo enorme en la carretera.
We moesten uitwijken om een enorm gat in de weg (een kuil) te vermijden.
El perro estaba cavando un hoyo para esconder su hueso.
De hond was een gat aan het graven om zijn bot te verbergen.
Hay que tapar el hoyo antes de que alguien se caiga.
We moeten het gat dichten voordat iemand erin valt.
Geslachtcontrole
Hoewel 'hoyo' eindigt op -o, onthoud dat het een mannelijk woord is. Gebruik dus 'el' (el hoyo) en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden (un hoyo grande). Dit is vergelijkbaar met hoe in het Nederlands 'de' vaak bij zelfstandige naamwoorden hoort, maar hier is het specifiek mannelijk Spaans.
Hoyo versus Agujero
Fout: “Het gebruik van 'hoyo' voor een klein gaatje, zoals een lek.”
Correctie: Gebruik 'agujero' voor kleine gaatjes (zoals in papier of kleding). 'Hoyo' wordt meestal gereserveerd voor gaten in de grond of grote deuken.
Verwarring tussen 'cráter' en 'hoyo'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.