Hoe zeg je "lening" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lening” is “crédito” — gebruik 'crédito' als je het hebt over geleend geld in het algemeen, bijvoorbeeld geld dat je van een financiële instelling leent voor een specifiek doel..
crédito
Voorbeelden
Pedí un crédito al banco para comprar la casa.
Ik heb de bank om een lening gevraagd om het huis te kopen.
préstamo
Voorbeelden
Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.
Ik moet een hypotheeklening aanvragen om het huis te kopen.
deuda
DEY-dah/ˈdeu̯.ða/
Voorbeelden
Tengo una gran deuda con el banco.
Ik heb een grote schuld bij de bank.
Necesito pagar mis deudas antes de fin de mes.
Ik moet mijn schulden afbetalen voor het einde van de maand.
La deuda nacional es un problema serio para el país.
De staatsschuld is een ernstig probleem voor het land.
Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'deuda' altijd vrouwelijk is. Je moet dus 'la deuda' en 'una deuda' gebruiken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de schuld' mannelijk/vrouwelijk is (de) en 'het krediet' onzijdig (het).
Het verkeerde werkwoord gebruiken voor 'schuldig zijn'
Fout: “Hacer una deuda (Een schuld maken)”
Correctie: Het juiste werkwoord is 'tener una deuda' (een schuld hebben) of 'deber dinero' (geld schuldig zijn). 'Contraer una deuda' betekent in de schulden raken.
Crédito vs. Préstamo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.