Inklingo

Hoe zeg je "lunch" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “lunch” is “almuerzo” — dit is de meest algemene term voor de middagmaaltijd en wordt in de meeste Spaanstalige landen gebruikt voor de lunch. Gebruik dit woord als je het over de lunch hebt zonder specifieke regionale of culturele nadruk..

Dutch → Spaans

almuerzo

ahl-MWEHR-soh/alˈmweɾso/

nounA1neutraal
Dit is de meest algemene term voor de middagmaaltijd en wordt in de meeste Spaanstalige landen gebruikt voor de lunch. Gebruik dit woord als je het over de lunch hebt zonder specifieke regionale of culturele nadruk.
Een eenvoudige, bereide lunchmaaltijd bestaande uit een broodje, een appel en een glas sinaasappelsap op een bord dat op tafel staat.

Voorbeelden

¿A qué hora es el almuerzo?

Hoe laat is de lunch?

Necesito preparar mi almuerzo antes de salir.

Ik moet mijn lunch klaarmaken voordat ik wegga.

El menú del almuerzo de hoy es pollo con arroz.

Het lunchmenu van vandaag is kip en rijst.

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Als een mannelijk zelfstandig naamwoord gebruikt 'almuerzo' altijd de mannelijke lidwoorden 'el' of 'un'. Onthoud: el almuerzo, un buen almuerzo.

Gebruik van 'La' in plaats van 'El'

Fout: “La almuerzo.”

Correctie: El almuerzo. Spaanse zelfstandige naamwoorden hebben een vast geslacht, en 'almuerzo' is altijd mannelijk. Dit is anders dan in het Nederlands waar 'de lunch' ook vrouwelijk of onzijdig zou kunnen zijn als het een leenwoord was, maar hier is het vast mannelijk.

comida

/koh-MEE-dah//koˈmiða/

nounA2neutraal
In Spanje wordt 'comida' vaak gebruikt voor de belangrijkste maaltijd van de dag, die traditioneel 's middags wordt gegeten en soms uitgebreider is dan een typische Nederlandse lunch. Gebruik dit woord specifiek als je het over de Spaanse middagmaaltijd hebt.
Eén couvert op een houten tafel met een bord bereid voedsel (vlees, rijst en groenten), wat een specifieke maaltijd zoals de lunch voorstelt.

Voorbeelden

¿A qué hora es la comida?

Hoe laat is de lunch?

Vamos a casa de mi abuela para la comida del domingo.

We gaan naar het huis van mijn oma voor de lunch op zondag.

Hoy no tengo tiempo para una comida larga.

Vandaag heb ik geen tijd voor een lange lunch.

Almuerzo vs. Comida

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'almuerzo' en 'comida'. Hoewel 'comida' in Spanje de middagmaaltijd kan zijn, is 'almuerzo' de meer universele term voor lunch. Gebruik 'almuerzo' als je twijfelt of als je het niet specifiek over de Spaanse middagdis hebt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.