Inklingo

Hoe zeg je "magnitude" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voormagnitudeis magnitudgebruik 'magnitud' wanneer je de fysieke grootte of omvang van iets meet, zoals bij natuurverschijnselen (aardbevingen, sterren).

Dutch → Spaans

magnitud

mag-nee-TOODmaɣ.niˈtuð

nounB2general
Gebruik 'magnitud' wanneer je de fysieke grootte of omvang van iets meet, zoals bij natuurverschijnselen (aardbevingen, sterren).
Een kleine muis naast een enorme, torenhoge olifant om het verschil in grootte aan te geven.

Voorbeelden

La magnitud del sonido era ensordecedora.

De magnitude van het geluid was oorverdovend.

La magnitud del terremoto fue de 7.5 en la escala de Richter.

De magnitude van de aardbeving was 7,5 op de schaal van Richter.

Todavía no comprendemos la magnitud del problema.

We begrijpen de schaal van het probleem nog steeds niet.

Es una obra de gran magnitud que durará varios años.

Het is een werk van grote omvang dat meerdere jaren zal duren.

Vrouwelijk Einde Patroon

Spaanse woorden die eindigen op '-tud' (zoals magnitud, multitud, of actitud) zijn bijna altijd vrouwelijk. Gebruik 'la' en 'una' ervoor.

Schaal Beschrijven

Om over de omvang van iets specifieks te praten, gebruik je het patroon 'la magnitud de' gevolgd door het ding dat je beschrijft.

Geslacht Fout

Fout:El magnitud del problema.

Correctie: La magnitud del problema. Ook al eindigt het niet op 'a', het is een vrouwelijk woord.

dimensión

nounB2general
Gebruik 'dimensión' om het belang, de ernst of de reikwijdte van een situatie, probleem of concept aan te duiden.

Voorbeelden

La dimensión del problema requería una solución urgente.

De omvang (het belang) van het probleem vereiste een dringende oplossing.

Verwarring tussen 'magnitud' en 'dimensión'

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'magnitud' voor abstracte concepten. Onthoud: 'magnitud' is voor meetbare grootte (aardbeving, ster), terwijl 'dimensión' vaak het belang of de reikwijdte van iets abstracters aangeeft.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.