Hoe zeg je "meesterkopie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “meesterkopie” is “original” — B1 niveau.
Voorbeelden
Por favor, firma el original y haz una copia para ti.
Gelieve het origineel te ondertekenen en een kopie voor uzelf te maken.
El museo exhibe el original de la escultura.
Het museum toont het origineel van het beeldhouwwerk.
Gebruik van 'El'
Wanneer 'original' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt (wat het fysieke object zelf betekent), moet u het mannelijke lidwoord 'el' gebruiken (el original). Dit is een belangrijk verschil met het Nederlands, waar we 'het origineel' zeggen (onzijdig).
Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord
Fout: “Het gebruik van 'la original' bij het verwijzen naar een document.”
Correctie: Zelfs als het document vrouwelijk is (la factura), is het zelfstandig naamwoord dat verwijst naar de meesterkopie mannelijk: 'el original'. (bv. 'Necesito el original de la factura.')
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.