Hoe zeg je "minderwaardig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “minderwaardig” is “malo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Este es un libro malo; no me gusta.
Dit is een slecht boek; ik vind het niet leuk.
Tuve un mal día en el trabajo.
Ik had een slechte dag op het werk.
La película tiene un final muy malo.
De film heeft een heel slecht einde.
Verkorten van 'malo' naar 'mal'
Wanneer 'malo' direct vóór een mannelijk woord komt, wordt het verkort tot 'mal'. Je zegt bijvoorbeeld 'un mal día' (een slechte dag), niet 'un malo día'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'een groot huis' zeggen, maar 'een groot huis' (hoewel de regel hier anders is, is het een vergelijkbaar fenomeen van verkorting/aanpassing).
Aansluiten bij het Zelfstandig Naamwoord
Net als de meeste bijvoeglijke naamwoorden verandert 'malo' om aan te sluiten bij het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'malo' (mannelijk enkelvoud), 'mala' (vrouwelijk enkelvoud), 'malos' (mannelijk meervoud), en 'malas' (vrouwelijk meervoud).
Vergeten te verkorten naar 'mal'
Fout: “Tengo un malo presentimiento.”
Correctie: Tengo un mal presentimiento. (Ik heb een slecht voorgevoel.) Vergeet de '-o' weg te laten voor een enkelvoudig mannelijk zelfstandig naamwoord.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.