Hoe zeg je "moeten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “moeten” is “deber” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Debes estudiar para el examen mañana.
Je moet morgen studeren voor het examen.
Todos debemos respetar las reglas.
We moeten allemaal de regels respecteren.
Deberías llamarla para disculparte.
Je zou haar moeten bellen om je te verontschuldigen.
Gebruik van 'Deber'
Om een verplichting uit te drukken, gebruik je altijd 'deber' gevolgd door de basisvorm van het andere werkwoord (het infinitief). Bijvoorbeeld: 'Debo ir' (Ik moet gaan).
Conditioneel voor Advies
Gebruik de conditionele vorm ('debería') om zacht advies te geven of een milde aanbeveling te doen. Het werkt precies zoals 'zou moeten' in het Nederlands.
Verwarring tussen Verplichting en Noodzaak
Fout: “Te vaak 'es necesario' gebruiken.”
Correctie: 'Deber' is meestal een natuurlijkere en directere manier om iemand te vertellen dat hij iets moet doen dan te zeggen 'Het is noodzakelijk dat...'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.