Hoe zeg je "vervallen zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vervallen zijn” is “deber” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA2
verbA2
Voorbeelden
Te debo cien euros por la cena.
Ik ben je honderd euro schuldig voor het avondeten.
Le debo mi éxito a mis padres.
Ik dank mijn succes aan mijn ouders.
¿Cuánto te debo?
Hoeveel ben ik je verschuldigd?
Aan wie is het verschuldigd?
Wanneer je zegt aan wie je het geld of de gunst verschuldigd bent, gebruik je een indirect voornaamwoord (zoals 'te' of 'le'). 'Te debo' betekent 'Ik ben jou verschuldigd'.
De ontvanger vergeten
Fout: “Zeggen 'Debo dinero' als je 'Le debo dinero a ella' bedoelt.”
Correctie: Je moet de persoon aan wie je de schuld hebt, vermelden, zelfs als deze al genoemd is (gebruik 'le' of 'te').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.