Hoe zeg je "munitie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “munitie” is “munición” — gebruik dit woord voor kogels, granaten of projectielen die door vuurwapens worden afgevuurd..
munición
Voorbeelden
El soldado recargó su fusil con una nueva munición.
De soldaat herlaadde zijn geweer met nieuwe munitie.
municiones
moo-nee-SYOH-nes/mu.niˈsjo.nes/
Voorbeelden
Las fuerzas armadas solicitaron más municiones para el frente.
De strijdkrachten vroegen om meer munitie voor het front.
El convoy transportaba cajas llenas de municiones para el frente.
De colonne vervoerde kisten vol munitie voor het front.
Se quedaron sin municiones después de tres horas de combate.
Ze kwamen zonder munitie te zitten na drie uur gevecht.
La escasez de municiones afectó la moral de las tropas.
Het tekort aan munitie beïnvloedde het moreel van de troepen.
Altijd Meervoud
Hoewel je het misschien hebt over het algemene concept van munitie, wordt 'municiones' in het Spaans vaak in het meervoud gebruikt, net als 'voorraden' in het Nederlands. Het enkelvoud is 'munición'.
Het verkeerde geslacht gebruiken
Fout: “Decir 'los municiones'”
Correctie: Aangezien het basiswoord 'munición' vrouwelijk is, gebruik je altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, zelfs in het meervoud: 'las municiones'. In het Nederlands is 'munitie' onzijdig (het), maar de Spaanse regel over het geslacht blijft belangrijk.
artillería
Voorbeelden
La artillería bombardeó las posiciones enemigas.
De artillerie bombardeerde de vijandelijke posities.
explosivos
ehk-sploh-SEE-bos/eks.ploˈsi.βos/
Voorbeelden
La policía encontró una gran cantidad de explosivos en el almacén.
De politie vond een grote hoeveelheid explosieven in het magazijn.
El ejército incautó varios tipos de explosivos en la frontera.
Het leger heeft verschillende soorten explosieven in beslag genomen bij de grens.
Se requiere una licencia especial para transportar materiales explosivos.
Er is een speciale vergunning vereist om explosieve materialen te vervoeren.
Mannelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord
Dit woord is de meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'el explosivo'. Het verwijst naar de materialen zelf, zoals 'de explosieven' in het Nederlands.
carga
/KAR-gah//ˈkaɾ.ɣa/
Voorbeelden
El camión transportaba una carga de suministros militares.
De vrachtwagen vervoerde een lading militaire voorraden.
Mi móvil solo tiene un 10% de carga.
Mijn mobiel heeft slechts 10% lading.
Pon el coche eléctrico a cargar, que necesita la carga completa.
Sluit de elektrische auto aan om op te laden, hij heeft een volledige lading nodig.
Verwar 'charge' (elektriciteit) niet met 'charge' (betaling)
Fout: “Het gebruik van 'carga' voor een financiële vergoeding.”
Correctie: Voor een financiële vergoeding gebruik je 'cobro' of 'tarifa'. 'Carga' is bijna altijd fysieke energie of elektrische energie.
Onderscheid tussen 'munición' en 'municiones'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.